In October 2015 the project from Moldova Carla’s Dreams presented a romantic track called “Sub pielea me”.
Initially, the song was performed at private concerts of the project. 20 January 2016, the network appeared the sexy clip.
But, after more rhythmic Remix, song conquered the charts in many countries of the world. A few months ago the song came to Russia. And this is the third month of dozens of stations in Moscow and other cities continue to twist the music.
Offer this track to You, as well as to read the translation of the song “Sub pielea me”.
Text and translation of the song Carla’s Dreams – Sub pielea mea (#eroina) (Under my skin)
Verse 1:
M-ai mintit cu vorbele
You tricked me with words
Mi-ai aflat secretele
You know my secrets
Si ca un hot, ai intrat
And, like a thief,
Sub pielea mea
Come under my skin
Stii, de-o vreme, fetele
You know, for a while, Yes, other girls
Fetele, cochetele
Girls, beautiful – Basque
Nu mai pot, dar tu, da,
They can’t, but you, Yes,
Sub pielea mea
You’re under my skin
Bridge:
Si stii
And you know
Eu te rog sa nu faci prostii
I beg you, don’t do anything stupid
Eu nu-s prost
I’m not stupid.
Dar ma tem, cumva
But I am afraid
De tine, de mine, de noi
You, me, us
Pentru ca tu esti
Because you
Sub pilea mea
Under my skin
Chorus:
Hop, #eroina
Op, #heroine (heroin)
Hop, hop, #eroina
Op, op, #heroine (heroin)
Hop, #eroina mea
Op, #heroine, my
– 2 times
Verse 2:
M-ai mintit cu vorbele
You tricked me with words
Mi-ai schimbat hotarele
You changed the traits of the borders
Ce folos armele au
What is the benefit of weapons
Cand este pe repeat cadrul cu doar ochii tai
When “repeat” (ripit) is only frame your eyes
Fusta pana la genunchi
Skirt just below the knee
Si maneci lungi, te ascunzi
And long sleeves, you hide
Dragoste Ce ai vrea
What kind of love you’d like
Marul muscat, Dar e si intre noi e doar ea
But the Apple was bitten off, and between us only this
O rupeai, rupea te, te rupeai tu
You broke, you broke, you broke, you
Sub pielea mea
Under my skin
Chorus:
Hop, #eroina
Op, #heroine (heroin)
Hop, hop, #eroina
Op, op, #heroine (heroin)
Hop, #eroina mea
Op, #heroine, my
– 4 times
Bridge 2:
Tu sa nu-mi dai iubire
You don’t give me love
Iubirea ta nu tine
Your love will not last
Nu tine cont de inimi
No matter what heart
Pe care le-a ranit
Were broken
Atat de rau
So bad
Chorus:
Hop, #eroina
Op, #heroine (heroin)
Hop, hop, #eroina
Op, op, #heroine (heroin)
Hop, #eroina mea
Op, #heroine, my
– 4 times
Repeat Verse 1 (quietly):
M-ai mintit cu vorbele
You tricked me with words
Mi-ai aflat secretele
You know my secrets
Si ca un hot, ai intrat
And, like a thief,
Sub pielea mea
Come under my skin